msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FG OpenCart to WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 10:00+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-14 10:00+0400\n"
"Last-Translator: F. GILLES\n"
"Language-Team: F. GILLES\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-admin."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-debug-"
"info.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-"
"download-fs.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-"
"download-ftp.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-"
"download-http.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-"
"download.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-ftp."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-"
"modules-check.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-"
"progressbar.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: admin/partials/actions.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: admin/partials/admin-display.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: admin/partials/behavior.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: admin/partials/database-info.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: admin/partials/database-settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: admin/partials/debug-info.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-15: admin/partials/empty-content.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-16: admin/partials/ftp-settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-17: admin/partials/help-instructions.tpl.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-18: admin/partials/help-options.tpl.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-19: admin/partials/index.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-20: admin/partials/logger.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-21: admin/partials/progress-bar.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-22: admin/partials/rating.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-23: admin/partials/settings-submit.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-24: admin/partials/settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-25: admin/partials/tabs.php\n"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-attributes.php:62
msgid "Importing attributes..."
msgstr "Import des attributs..."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-attributes.php:102
#, php-format
msgid "%d attribute imported"
msgid_plural "%d attributes imported"
msgstr[0] "%d attribut importé"
msgstr[1] "%d attributs importés"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-customers.php:69
msgid "Importing customers..."
msgstr "Import des clients..."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-customers.php:106
#, php-format
msgid "%d customer imported"
msgid_plural "%d customers imported"
msgstr[0] "%d client importé"
msgstr[1] "%d clients importés"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-options.php:68
msgid "Importing options..."
msgstr "Import des options..."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-options.php:107
#, php-format
msgid "%d option imported"
msgid_plural "%d options imported"
msgstr[0] "%d option importé"
msgstr[1] "%d options importées"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-options.php:357
#, php-format
msgid "Too many variations (%d) for product #%d"
msgstr "Trop de variations (%d) pour le produit #%d"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-options.php:359
#, php-format
msgid ""
"You may need the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce Product Add-"
"Ons plugin</a> and the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Product Options add-"
"on</a> to import the OpenCart options as add-ons instead of as variations."
msgstr ""
"Vous avez peut-être besoin du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin "
"WooCommerce Product Add-Ons</a> et du <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">module Product Options</a> pour importer les options Magento comme add-"
"ons plutôt que comme variations."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-orders.php:85
msgid "Importing orders..."
msgstr "Import des commandes..."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-orders.php:126
#, php-format
msgid "%d order imported"
msgid_plural "%d orders imported"
msgstr[0] "%d commande importée"
msgstr[1] "%d commandes importées"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:123
msgid "Import OpenCart Premium"
msgstr "Importer OpenCart Premium"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:124
msgid ""
"This plugin will import products, categories, images, information pages, "
"users, customers and orders from OpenCart to WooCommerce/WordPress."
msgstr ""
"Cette extension va importer les produits, les catégories, les images, les "
"pages d'information, les utilisateurs et les commandes depuis OpenCart vers "
"WooCommerce/WordPress."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:125
#, php-format
msgid ""
"For any issue, please read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">FAQ</a> "
"first."
msgstr ""
"Pour toute question, veuillez d'abord lire la <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">FAQ</a>."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:148
#, php-format
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d utilisateur"
msgstr[1] "%d utilisateurs"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:152
#, php-format
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d commande"
msgstr[1] "%d commandes"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:384
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:411
#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:431
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:524
msgid "Updating products..."
msgstr "Mise à jour des produits…"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium-admin.php:553
#, php-format
msgid "%d product updated"
msgid_plural "%d products updated"
msgstr[0] "%d produit mis à jour"
msgstr[1] "%d produits mis à jour"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-related-products.php:40
msgid "Importing related products..."
msgstr "Import des produits connexes..."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-related-products.php:62
#, php-format
msgid "%d related product imported"
msgid_plural "%d related products imported"
msgstr[0] "%d produit connexe importé"
msgstr[1] "%d produits connexes importés"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-reviews.php:50
#, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d avis"
msgstr[1] "%d avis"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-reviews.php:97
msgid "Importing reviews..."
msgstr "Import des avis..."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-reviews.php:146
#, php-format
msgid "%d review imported"
msgid_plural "%d reviews imported"
msgstr[0] "%d avis importé"
msgstr[1] "%d avis importés"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-taxes.php:44
msgid "Importing taxes..."
msgstr "Import des taxes..."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-taxes.php:61
#, php-format
msgid "%d tax class imported"
msgid_plural "%d tax classes imported"
msgstr[0] "%d classe de taxe importée"
msgstr[1] "%d classes de taxe importées"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-users.php:134
msgid "Users deleted"
msgstr "Utilisateurs supprimés"

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-users.php:169
msgid "Importing users..."
msgstr "Import des utilisateurs..."

#: admin/class-fg-opencart-to-woocommerce-users.php:203
#, php-format
msgid "%d user imported"
msgid_plural "%d users imported"
msgstr[0] "%d utilisateur importé"
msgstr[1] "%d utilisateurs importés"

#: admin/partials/premium-actions.php:2
msgid "Update:"
msgstr "Mise à jour :"

#: admin/partials/premium-actions.php:4
msgid "Don't update the prices"
msgstr "Ne pas mettre à jour les prix"

#: admin/partials/premium-actions.php:5
msgid "Update the products stocks only"
msgstr "Mettre à jour les stocks de produits uniquement"

#: admin/partials/premium-actions.php:11
msgid "Update existing products, customers and orders"
msgstr "Mettre à jour les produits, clients et commandes existants"

#: admin/partials/premium-actions.php:12
msgid "Update existing products"
msgstr "Mettre à jour les produits existants"

#: admin/partials/premium-features.php:2
msgid "SEO:"
msgstr "SEO :"

#: admin/partials/premium-features.php:4
msgid "Import the meta data to WordPress SEO by Yoast"
msgstr "Importer les méta-données vers WordPress SEO by Yoast"

#: admin/partials/premium-features.php:6
msgid "Redirect the OpenCart product URLs"
msgstr "Rediriger les URLs d'OpenCart"

#: admin/partials/premium-features.php:11
msgid "Multistores:"
msgstr "Multistores :"

#: admin/partials/premium-features.php:13
msgid "Import the store:"
msgstr "Importer la boutique :"

#: admin/partials/premium-features.php:21
msgid "Partial import:"
msgstr "Import partiel :"

#: admin/partials/premium-features.php:23
msgid "expand / collapse"
msgstr "développer / réduire"

#: admin/partials/premium-features.php:25
msgid "Don't import the CMS"
msgstr "Ne pas importer le CMS"

#: admin/partials/premium-features.php:27
msgid "Don't import the products categories"
msgstr "Ne pas importer les catégories de produits"

#: admin/partials/premium-features.php:29
msgid "Don't import the products"
msgstr "Ne pas importer les produits"

#: admin/partials/premium-features.php:31
msgid "Don't import the disabled products"
msgstr "Ne pas importer les produits désactivés"

#: admin/partials/premium-features.php:33
msgid "Don't import the product attributes"
msgstr "Ne pas importer les attributs des produits"

#: admin/partials/premium-features.php:35
msgid "Don't import the product options"
msgstr "Ne pas importer les options des produits"

#: admin/partials/premium-features.php:37
msgid "Don't import the users"
msgstr "Ne pas importer les utilisateurs"

#: admin/partials/premium-features.php:39
msgid "Don't import the customers"
msgstr "Ne pas importer les clients"

#: admin/partials/premium-features.php:41
msgid "Don't import the orders"
msgstr "Ne pas importer les commandes"

#: admin/partials/premium-features.php:43
msgid "Don't import the reviews"
msgstr "Ne pas importer les avis"

#: admin/partials/premium-features.php:46
msgid "Don't import the vouchers"
msgstr "Ne pas importer les bons de réduction"

#: includes/class-fg-opencart-to-woocommerce-premium.php:344
msgid "Import"
msgstr "Importer"