Perfect WooCommerce Brands - en to fa_IR translation catalogue (171 entries)

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Brand description for the archive pages. You can include some html markup and shortcodes.
fa_IR: توضیحات جهت نمایش در صفحه برند ها. میتوانید از کد html و شورت کد نیز استفاده کنید.

en: Brand logo
fa_IR: لوگوی برند

en: Select image
fa_IR: انتخاب تصویر

en: Brand banner
fa_IR: بنر برند

en: This image will be shown on brand page
fa_IR: این تصویر در صفحه برند به نمایش در خواهد آمد

en: Brand banner link
fa_IR: لینک بنر برند

en: This link should be relative to site url. Example: product/product-name
fa_IR: یک لینک relative به آدرس سایت. برای مثال: product/product-name

en: featured
fa_IR: ویژه

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Featured
fa_IR: ویژه

en: Set as featured
fa_IR: انتخاب بعنوان ویژه

en: Error!
fa_IR: خط!

en: Brands
fa_IR: برند ها

en: Show featured brands first
fa_IR: نمایش برند های ویژه در ابتدا

en: General
fa_IR: عمومی

en: Archives
fa_IR: آرشیو ها

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Tools
fa_IR: ابزارها

en: Suggestions
fa_IR: پیشنهادات

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Products tab
fa_IR: برگ محصولات

en: Show brand tab in single product page
fa_IR: نمایش برگه برند در صفحه محصول

en: Show brands in single product
fa_IR: نمابش بند در یک محصول

en: Show brand logo (or name) in single product
fa_IR: نمایش لوگو و یا نام برند در یک محصول

en: No
fa_IR: خیر

en: Show brand link
fa_IR: نمایش لینک برند

en: Show brand image (if is set)
fa_IR: نمایش تصویر برند (در صورت وجود)

en: Brand position
fa_IR: موقعیت برند

en: For single product
fa_IR: برای یک محصول

en: Before title
fa_IR: قبل از عنوان

en: After title
fa_IR: بعد از عنوان

en: After price
fa_IR: بعد از قیمت

en: After excerpt
fa_IR: بعد از توضیحات کوتاه

en: After add to cart
fa_IR: بعد از افزودن به سبد

en: In meta
fa_IR: در بخش متا

en: After meta
fa_IR: بعد از متا

en: After sharing
fa_IR: بعد از اشتراک گذاری

en: Show brand description
fa_IR: نمایش توضیحات برند

en: Show brand description (if is set) on brand archive page
fa_IR: نمایش توضیحات برند در صفحه برند (درصورت وجود)

en: Yes, before product loop
fa_IR: بله قبل از حلقه محصولات

en: Yes, after product loop
fa_IR: بله بعد از حلقه محصولات

en: No, hide description
fa_IR: خیر، توضیحات را نمایش نده

en: Show brand banner
fa_IR: نمایش بنر برند

en: Show brand banner (if is set) on brand archive page
fa_IR: نمایش بنر برند در صفحه برند (درصورت وجود)

en: No, hide banner
fa_IR: خیر، بنر را نمایش نده

en: Show brands in loop
fa_IR: نمایش برند ها در حلقه تکرار

en: Show brand logo (or name) in product loop
fa_IR: نمایش لوگو و یا نام برند در حلقه تکرار محصولات

en: Import brands
fa_IR: وارد سازی برند ها

en: Import brands from other brand plugin. <a href="%s" target="_blank">Click here for more details</a>
fa_IR: وارد سازی برند ها از سایر افزونه های برند.  <a href="%s" target="_blank">جهت توضیحات بیشتر اینجا کلیک نمایید.</a>

en: Dummy data
fa_IR: داده های ساختگی

en: Import generic brands and assign it to products randomly
fa_IR: وارد سازی برند های معروف و تایین آنها در محصولات به صورت تصادفی

en: Start import
fa_IR: شروع وارد سازی

en: System status
fa_IR: وضعیت سیستم

en: Show system status
fa_IR: نمایش وضعیت سیستم

en: brands
fa_IR: برند ها

en: brand-name
fa_IR: نام-برند

en: Slug
fa_IR: نامک

en: Brands taxonomy slug
fa_IR: نامک دسته بندی برندها

en: Your brands URLs will look like "%s"
fa_IR: نامک برند ها در آدرس سایت به این صورت نمایش داده خواهد شد "%s"

en: Brand logo size
fa_IR: اندازه لوگوی برند

en: Select the size for the brand logo image around the site
fa_IR: اندازه لوگوی برند را جهت نمایش در بخش های مختلف سایت انتخاب نمایید

en: The default image sizes can be configured under "Settings > Media". You can also define your own image sizes
fa_IR: اندازه پیشفرض تصاویر در بخش "تنظیمات>رسانه" قابل تنظیم است. همچنین میتوانید اندازه سفارشی برای تصویر را تعریف کنید

en: Brands page
fa_IR: صفحه برندها

en: For linking breadcrumbs
fa_IR: برای ادغام بنچمارک ها

en: Select your "Brands" page (if you have one), it will be linked in the breadcrumbs.
fa_IR: صفحه "برند ها" را انتخاب نمایید (درصورت موجود بودن)، این گزینه برای لینک کردن بنچمارک ها میباشد.

en: Brands restriction
fa_IR: محدودیت برند ها

en: Any brand
fa_IR: هر برندی

en: Coupon will be valid if there are at least one product of this brands in the cart
fa_IR: کوپن درصورتی که حداقل یک محصول از این برند در سبد موجود باشد معتبر خواهد بود

en: Brand
fa_IR: برند

en: Hello! Thank you for choosing the %s plugin!
fa_IR: سلام ممنون جهت انتخاب افزونه %s ترجمه شده توسط سجاد ثروت جو!

en: Could you please give it a 5-star rating on WordPress? We know its a big favor, but we've worked very much and very hard to release this great product. Your feedback will boost our motivation and help us promote and continue to improve this product.
fa_IR: در صورت امکان امتیاز 5 ستاره را در سایت وردپرس برای این افزونه بدهید. این لطف بزرگی برای سازنده این افزونه می باشد.

en: Yes, of course!
fa_IR: بله حتما!

en: Report a bug
fa_IR: گزارش خرابی

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
fa_IR: ممنون که از محصول ما استفاده میکنید! ما چند افرونه را که به فروش در کسب و کار شما کمک میکند را به شما پیشنهاد میدهیم.

en: Purchase
fa_IR: خرید

en: We know that you´re in love with Perfect WooCommerce Brands, you can help us making it a bit better. Thanks a lot!
fa_IR: ما میدانیم که شما افرونه برند های ووکامرس را دوست دارید. شما میتوانید به بهبود کارایی این افزونه کمک کنید!

en: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/perfect-woocommerce-brands/reviews/?rate=5#new-post" target="_blank">Leave a review</a>
fa_IR: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/perfect-woocommerce-brands/reviews/?rate=5#new-post" target="_blank">بازخورد خود را بنویسید</a>

en: <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/perfect-woocommerce-brands" target="_blank">Translate the plugin</a>
fa_IR: <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/perfect-woocommerce-brands" target="_blank">این افزونه را ترجمه کنید</a>

en: Product carousel by brand or by category
fa_IR: کاروسل محصولات بر اساس برند یا دسته بندی

en: Number of products to load
fa_IR: تعداد محصولات بارگذاری شده

en: Products to show
fa_IR: تعداد محصولات نمایش داده شده

en: Number of products to show
fa_IR: تعداد محصولات جهت نمایش

en: Products to scroll
fa_IR: محصولات برای اسکرول

en: Number of products to scroll
fa_IR: تعداد محصولات جهت اسکرول

en: Autoplay
fa_IR: نمایش خودکار

en: Autoplay carousel
fa_IR: نمایس خودکار کاروسل

en: Arrows
fa_IR: فلش ها

en: Display prev and next arrows
fa_IR: نمایش فلش های قبلی و بعدی

en: Brands carousel
fa_IR: کاروسل برند ها

en: Items
fa_IR: موارد

en: Number of items to load (or 'featured')
fa_IR: تعداد محصولات جهت لود

en: Items to show
fa_IR: موارد جهت نمایش

en: Number of items to show
fa_IR: تعداد موارد جهت نمایش

en: Items to scroll
fa_IR: موراد جهت اسکرول

en: Number of items to scroll
fa_IR: تعداد موارد جهت اسکرول

en: Show all brands
fa_IR: نمایش همه برند ها

en: Brands per page
fa_IR: تعداد برند در هر صفحه

en: Show x brands per page
fa_IR: نمایش x برند در هر صفحه

en: Order by
fa_IR: مرتب سازی بر اساس

en: Order
fa_IR: مرتب سازی

en: Title position
fa_IR: موقعیت عنوان

en: Before image
fa_IR: قبل از تصویر

en: After image
fa_IR: بعد از تصویر

en: Hide
fa_IR: مخفی

en: Hide empty
fa_IR: مخفی کردن خالی ها

en: Hide brands that have not been assigned to any product
fa_IR: برند هایی را که محصولی از آنها در سایت وارد نشده است نمایش نده

en: Only parent brands
fa_IR: فقط برند های اصلی

en: Yes
fa_IR: بلع

en: Show brand for a specific product
fa_IR: نمایش برند برای محصول خاص

en: Product id
fa_IR: شناسه محصول

en: Product id (post id)
fa_IR: شناسه محصول (شناسه پست)

en: View brand
fa_IR: نمایش برند

en: ¿Start migration?
fa_IR: شروع ایجاد ساختار؟

en: We are migrating the product brands. ¡Don´t close this window until the process is finished!
fa_IR: ما در حال ایجاد ساختار برند های هستیم لطفا تا اتمام عملیات این پنجره را نبندید!

en: ¿Start loading dummy data?
fa_IR: شروع دریافت اطلاعات ساختگی؟

en: We are importing the dummy data. ¡Don´t close this window until the process is finished!
fa_IR: ما در حال دریافت اطلاعات ساختگی هستیم. لطفا تا اتمام این عملیات پنجره مرورگر خود را نبندید!

en: All Brands
fa_IR: همه برندها

en: Edit Brand
fa_IR: ویرایش برند

en: View Brand
fa_IR: نمایش برند

en: Update Brand
fa_IR: به روز رسانی برند

en: Add New Brand
fa_IR: افزودن برند جدید

en: New Brand Name
fa_IR: نام برند جدید

en: Parent Brand
fa_IR: برند والد

en: Parent Brand:
fa_IR: برند والد:

en: Search Brands
fa_IR: جستجوی برند

en: Popular Brands
fa_IR: برند های پر استفاده

en: Separate brands with commas
fa_IR: برند ها را با کاما از هم جدا کنید

en: Add or remove brands
fa_IR: افزودن و یا جذف برندها

en: Choose from the most used brands
fa_IR: انتخاب از برند های پراستفاده

en: No brands found
fa_IR: برندی یافت نشد

en: All
fa_IR: همه

en: Product brands
fa_IR: برند های محصول

en: Search Results
fa_IR: نتیجه جستجو

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
fa_IR: تست بتا

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
fa_IR: ویژه

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
fa_IR: محبوب

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
fa_IR: پیشنهادی

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
fa_IR: مورد علاقه

en: Only WP_Term objects are allowed
fa_IR: فقط شی WP_Term مورد قبول است

en: First page
fa_IR: برگه  اول

en: Previous page
fa_IR: برگه قبلی

en: Next page
fa_IR: برگه بعدی

en: Last page
fa_IR: آخرین برگه

en: No results
fa_IR: موردی یافت نشد

en: Adds a brands dropdown to your site
fa_IR: افزودن یک لیست بازشونده از برند ها به سایت شما

en: Brands dropdown
fa_IR: لیست بازشونده برندها

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Only favorite brands
fa_IR: فقط برند های مورد علاقه

en: Recommended for product categories or shop page
fa_IR: پیسنهادات برای دسته بندی محصولات و یا برگه خرید

en: Filter products by brand
fa_IR: فیلتر کردن محصولات توسط برند

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Max number of brands
fa_IR: بیشترین تعداد برنها

en: Hide filter button
fa_IR: مخفی سازی دکمه فیلتر

en: Show only first level brands
fa_IR: فقط برند های اصلی را نمایش بده

en: Adds a brands list to your site
fa_IR: لیستی از برند ها را در سایت اضافه میکند

en: Brands list
fa_IR: لیست برند ها

en: Display as:
fa_IR: نمایش به عنوان:

en: Brand name
fa_IR: نام برند

en: Columns:
fa_IR: ستون ها:

en: Randomize
fa_IR: تصادفی

en: Go to
fa_IR: برو به

en: Perfect WooCommerce Brands needs WooCommerce to run. Please, install and active WooCommerce plugin.
fa_IR: جهت اجرای افرونه برندهای باید افزونه ووکامرس را نصب و فعال کنید.

en: Export brands
fa_IR: گرفتن خروجی از برند ها

en: This tool allows you to export and import the brands between different sites using PWB.
fa_IR: این ابزار به شما اجازه گرفتن خروجی و یا وارد سازی برنها را میدهد.

en: Loading
fa_IR: درحال بارگذاری

en: Nothing found
fa_IR: موردی یافت نشد

en: Apply filter
fa_IR: اعمال فیلتر

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Perfect WooCommerce Brands
fa_IR: برند های ووکامرس

note: Description of the plugin/theme
en: Perfect WooCommerce Brands allows you to show product brands in your WooCommerce based store.
fa_IR: برند های ووکامرس به شما اجازه نمایش برند محصول را در فروشگاه تان میدهد.
