msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Perfect WooCommerce Brands\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-18 18:37+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-18 19:29+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: perfect-woocommerce-brands.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:20
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:59
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:22
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:63
msgid ""
"Brand description for the archive pages. You can include some html markup "
"and shortcodes."
msgstr ""
"توضیحات جهت نمایش در صفحه برند ها. میتوانید از کد html و شورت کد نیز استفاده "
"کنید."

#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:26
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:68
#: classes/widgets/class-pwb-list.php:43
msgid "Brand logo"
msgstr "لوگوی برند"

#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:28
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:34
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:72
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:92
msgid "Select image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:32
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:88
msgid "Brand banner"
msgstr "بنر برند"

#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:35
msgid "This image will be shown on brand page"
msgstr "این تصویر در صفحه برند به نمایش در خواهد آمد"

#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:39
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:108
msgid "Brand banner link"
msgstr "لینک بنر برند"

#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:41
#: classes/admin/class-brands-custom-fields.php:112
msgid "This link should be relative to site url. Example: product/product-name"
msgstr "یک لینک relative به آدرس سایت. برای مثال: product/product-name"

#: classes/admin/class-edit-brands-page.php:39
msgid "featured"
msgstr "ویژه"

#: classes/admin/class-edit-brands-page.php:77
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: classes/admin/class-edit-brands-page.php:78
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: classes/admin/class-edit-brands-page.php:93
msgid "Set as featured"
msgstr "انتخاب بعنوان ویژه"

#: classes/admin/class-edit-brands-page.php:115
msgid "Error!"
msgstr "خط!"

#: classes/admin/class-edit-brands-page.php:125
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:17
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:54
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:632
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:714
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:716
#: classes/widgets/class-pwb-dropdown.php:19
#: classes/widgets/class-pwb-filter-by-brand.php:20
#: classes/widgets/class-pwb-filter-by-brand.php:93
#: classes/widgets/class-pwb-list.php:19 templates/widgets/dropdown.php:12
msgid "Brands"
msgstr "برند ها"

#: classes/admin/class-edit-brands-page.php:128
msgid "Show featured brands first"
msgstr "نمایش برند های ویژه در ابتدا"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:28
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:229
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:29
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:129
msgid "Archives"
msgstr "آرشیو ها"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:30
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:78
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:408
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:31
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:181
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:55
#: classes/admin/class-pwb-suggestions.php:24
#: classes/admin/class-pwb-suggestions.php:66
msgid "Suggestions"
msgstr "پیشنهادات"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:56
#: classes/admin/class-pwb-suggestions.php:30
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:73
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:84
msgid "Products tab"
msgstr "برگ محصولات"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:87
msgid "Show brand tab in single product page"
msgstr "نمایش برگه برند در صفحه محصول"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:91
msgid "Show brands in single product"
msgstr "نمابش بند در یک محصول"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:94
msgid "Show brand logo (or name) in single product"
msgstr "نمایش لوگو و یا نام برند در یک محصول"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:98
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:167
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:583
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:99
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:168
msgid "Show brand link"
msgstr "نمایش لینک برند"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:100
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:169
msgid "Show brand image (if is set)"
msgstr "نمایش تصویر برند (در صورت وجود)"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:104
msgid "Brand position"
msgstr "موقعیت برند"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:107
msgid "For single product"
msgstr "برای یک محصول"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:110
msgid "Before title"
msgstr "قبل از عنوان"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:111
msgid "After title"
msgstr "بعد از عنوان"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:112
msgid "After price"
msgstr "بعد از قیمت"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:113
msgid "After excerpt"
msgstr "بعد از توضیحات کوتاه"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:114
msgid "After add to cart"
msgstr "بعد از افزودن به سبد"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:115
msgid "In meta"
msgstr "در بخش متا"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:116
msgid "After meta"
msgstr "بعد از متا"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:117
msgid "After sharing"
msgstr "بعد از اشتراک گذاری"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:135
msgid "Show brand description"
msgstr "نمایش توضیحات برند"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:139
msgid "Show brand description (if is set) on brand archive page"
msgstr "نمایش توضیحات برند در صفحه برند (درصورت وجود)"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:142
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:155
msgid "Yes, before product loop"
msgstr "بله قبل از حلقه محصولات"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:143
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:156
msgid "Yes, after product loop"
msgstr "بله بعد از حلقه محصولات"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:144
msgid "No, hide description"
msgstr "خیر، توضیحات را نمایش نده"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:148
msgid "Show brand banner"
msgstr "نمایش بنر برند"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:152
msgid "Show brand banner (if is set) on brand archive page"
msgstr "نمایش بنر برند در صفحه برند (درصورت وجود)"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:157
msgid "No, hide banner"
msgstr "خیر، بنر را نمایش نده"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:161
msgid "Show brands in loop"
msgstr "نمایش برند ها در حلقه تکرار"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:164
msgid "Show brand logo (or name) in product loop"
msgstr "نمایش لوگو و یا نام برند در حلقه تکرار محصولات"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:187
#: templates/admin/brands-exporter.php:12
msgid "Import brands"
msgstr "وارد سازی برند ها"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:191
#, php-format
msgid ""
"Import brands from other brand plugin. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Click here for more details</a>"
msgstr ""
"وارد سازی برند ها از سایر افزونه های برند.  <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">جهت توضیحات بیشتر اینجا کلیک نمایید.</a>"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:195
#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:208
msgid "-"
msgstr "-"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:196
msgid "YITH WooCommerce Brands Add-On"
msgstr "YITH WooCommerce Brands Add-On"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:197
msgid "Ultimate WooCommerce Brands"
msgstr "Ultimate WooCommerce Brands"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:198
msgid "Offical WooCommerce Brands"
msgstr "Offical WooCommerce Brands"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:202
msgid "Dummy data"
msgstr "داده های ساختگی"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:205
msgid "Import generic brands and assign it to products randomly"
msgstr "وارد سازی برند های معروف و تایین آنها در محصولات به صورت تصادفی"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:209
msgid "Start import"
msgstr "شروع وارد سازی"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:213
msgid "System status"
msgstr "وضعیت سیستم"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:215
msgid "Show system status"
msgstr "نمایش وضعیت سیستم"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:225
msgid "brands"
msgstr "برند ها"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:225
msgid "brand-name"
msgstr "نام-برند"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:235
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:238
msgid "Brands taxonomy slug"
msgstr "نامک دسته بندی برندها"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:240
#, php-format
msgid "Your brands URLs will look like \"%s\""
msgstr "نامک برند ها در آدرس سایت به این صورت نمایش داده خواهد شد \"%s\""

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:246
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:494
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:520
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:606
msgid "Brand logo size"
msgstr "اندازه لوگوی برند"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:249
msgid "Select the size for the brand logo image around the site"
msgstr "اندازه لوگوی برند را جهت نمایش در بخش های مختلف سایت انتخاب نمایید"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:250
msgid ""
"The default image sizes can be configured under \"Settings > Media\". You "
"can also define your own image sizes"
msgstr ""
"اندازه پیشفرض تصاویر در بخش \"تنظیمات>رسانه\" قابل تنظیم است. همچنین "
"میتوانید اندازه سفارشی برای تصویر را تعریف کنید"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:255
msgid "Brands page"
msgstr "صفحه برندها"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:258
msgid "For linking breadcrumbs"
msgstr "برای ادغام بنچمارک ها"

#: classes/admin/class-pwb-admin-tab.php:259
msgid ""
"Select your \"Brands\" page (if you have one), it will be linked in the "
"breadcrumbs."
msgstr ""
"صفحه \"برند ها\" را انتخاب نمایید (درصورت موجود بودن)، این گزینه برای لینک "
"کردن بنچمارک ها میباشد."

#: classes/admin/class-pwb-coupon.php:24
msgid "Brands restriction"
msgstr "محدودیت برند ها"

#: classes/admin/class-pwb-coupon.php:25
msgid "Any brand"
msgstr "هر برندی"

#: classes/admin/class-pwb-coupon.php:34
msgid ""
"Coupon will be valid if there are at least one product of this brands in the "
"cart"
msgstr ""
"کوپن درصورتی که حداقل یک محصول از این برند در سبد موجود باشد معتبر خواهد بود"

#: classes/admin/class-pwb-exporter-support.php:22
#: classes/admin/class-pwb-importer-support.php:22
#: classes/admin/class-pwb-importer-support.php:33
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:400
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:715
#: classes/class-pwb-product-tab.php:24 classes/class-pwb-product-tab.php:44
msgid "Brand"
msgstr "برند"

#: classes/admin/class-pwb-notices.php:42
#, php-format
msgid "Hello! Thank you for choosing the %s plugin!"
msgstr "سلام ممنون جهت انتخاب افزونه %s ترجمه شده توسط سجاد ثروت جو!"

#: classes/admin/class-pwb-notices.php:44
msgid ""
"Could you please give it a 5-star rating on WordPress? We know its a big "
"favor, but we've worked very much and very hard to release this great "
"product. Your feedback will boost our motivation and help us promote and "
"continue to improve this product."
msgstr ""
"در صورت امکان امتیاز 5 ستاره را در سایت وردپرس برای این افزونه بدهید. این "
"لطف بزرگی برای سازنده این افزونه می باشد."

#: classes/admin/class-pwb-notices.php:47
msgid "Yes, of course!"
msgstr "بله حتما!"

#: classes/admin/class-pwb-notices.php:50
msgid "Report a bug"
msgstr "گزارش خرابی"

#: classes/admin/class-pwb-notices.php:81
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: classes/admin/class-pwb-suggestions.php:26
msgid ""
"Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add "
"new features to stand out your business and improve your sales."
msgstr ""
"ممنون که از محصول ما استفاده میکنید! ما چند افرونه را که به فروش در کسب و "
"کار شما کمک میکند را به شما پیشنهاد میدهیم."

#: classes/admin/class-pwb-suggestions.php:29
msgid "Purchase"
msgstr "خرید"

#. Author of the plugin/theme
#: classes/admin/class-pwb-suggestions.php:46
msgid "QuadLayers"
msgstr "QuadLayers"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:168
msgid ""
"We know that you´re in love with Perfect WooCommerce Brands, you can help us "
"making it a bit better. Thanks a lot!"
msgstr ""
"ما میدانیم که شما افرونه برند های ووکامرس را دوست دارید. شما میتوانید به "
"بهبود کارایی این افزونه کمک کنید!"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:170
msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/perfect-woocommerce-brands/"
"reviews/?rate=5#new-post\" target=\"_blank\">Leave a review</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/perfect-woocommerce-brands/"
"reviews/?rate=5#new-post\" target=\"_blank\">بازخورد خود را بنویسید</a>"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:171
msgid ""
"<a href=\"https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/perfect-"
"woocommerce-brands\" target=\"_blank\">Translate the plugin</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/perfect-"
"woocommerce-brands\" target=\"_blank\">این افزونه را ترجمه کنید</a>"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:172
msgid "<a href=\""
msgstr "<a href=\""

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:391
msgid "PWB Product carousel"
msgstr "PWB Product carousel"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:392
msgid "Product carousel by brand or by category"
msgstr "کاروسل محصولات بر اساس برند یا دسته بندی"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:411
msgid "Number of products to load"
msgstr "تعداد محصولات بارگذاری شده"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:416
msgid "Products to show"
msgstr "تعداد محصولات نمایش داده شده"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:419
msgid "Number of products to show"
msgstr "تعداد محصولات جهت نمایش"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:424
msgid "Products to scroll"
msgstr "محصولات برای اسکرول"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:427
msgid "Number of products to scroll"
msgstr "تعداد محصولات جهت اسکرول"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:432
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:481
msgid "Autoplay"
msgstr "نمایش خودکار"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:434
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:483
msgid "Autoplay carousel"
msgstr "نمایس خودکار کاروسل"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:439
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:488
msgid "Arrows"
msgstr "فلش ها"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:441
#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:490
msgid "Display prev and next arrows"
msgstr "نمایش فلش های قبلی و بعدی"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:447
msgid "PWB Brands carousel"
msgstr "PWB Brands carousel"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:448
msgid "Brands carousel"
msgstr "کاروسل برند ها"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:457
msgid "Items"
msgstr "موارد"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:460
msgid "Number of items to load (or 'featured')"
msgstr "تعداد محصولات جهت لود"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:465
msgid "Items to show"
msgstr "موارد جهت نمایش"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:468
msgid "Number of items to show"
msgstr "تعداد موارد جهت نمایش"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:473
msgid "Items to scroll"
msgstr "موراد جهت اسکرول"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:476
msgid "Number of items to scroll"
msgstr "تعداد موارد جهت اسکرول"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:503
msgid "PWB All brands"
msgstr "PWB All brands"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:504
msgid "Show all brands"
msgstr "نمایش همه برند ها"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:513
msgid "Brands per page"
msgstr "تعداد برند در هر صفحه"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:516
msgid "Show x brands per page"
msgstr "نمایش x برند در هر صفحه"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:527
msgid "Order by"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:541
msgid "Order"
msgstr "مرتب سازی"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:551
msgid "Title position"
msgstr "موقعیت عنوان"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:555
msgid "Before image"
msgstr "قبل از تصویر"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:556
msgid "After image"
msgstr "بعد از تصویر"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:557
msgid "Hide"
msgstr "مخفی"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:563
#: classes/widgets/class-pwb-dropdown.php:43
#: classes/widgets/class-pwb-list.php:67
msgid "Hide empty"
msgstr "مخفی کردن خالی ها"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:565
msgid "Hide brands that have not been assigned to any product"
msgstr "برند هایی را که محصولی از آنها در سایت وارد نشده است نمایش نده"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:571
msgid "PWB AZ Listing"
msgstr "PWB AZ Listing"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:572
msgid "AZ Listing for brands"
msgstr "AZ Listing for brands"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:580
msgid "Only parent brands"
msgstr "فقط برند های اصلی"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:583
msgid "Yes"
msgstr "بلع"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:589
msgid "PWB brand"
msgstr "PWB brand"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:590
msgid "Show brand for a specific product"
msgstr "نمایش برند برای محصول خاص"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:599
msgid "Product id"
msgstr "شناسه محصول"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:602
msgid "Product id (post id)"
msgstr "شناسه محصول (شناسه پست)"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:652
#: templates/shortcodes/brand.php:16
msgid "View brand"
msgstr "نمایش برند"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:703
msgid "¿Start migration?"
msgstr "شروع ایجاد ساختار؟"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:704
msgid ""
"We are migrating the product brands. ¡Don´t close this window until the "
"process is finished!"
msgstr ""
"ما در حال ایجاد ساختار برند های هستیم لطفا تا اتمام عملیات این پنجره را "
"نبندید!"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:705
msgid "¿Start loading dummy data?"
msgstr "شروع دریافت اطلاعات ساختگی؟"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:706
msgid ""
"We are importing the dummy data. ¡Don´t close this window until the process "
"is finished!"
msgstr ""
"ما در حال دریافت اطلاعات ساختگی هستیم. لطفا تا اتمام این عملیات پنجره مرورگر "
"خود را نبندید!"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:717
msgid "All Brands"
msgstr "همه برندها"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:718
msgid "Edit Brand"
msgstr "ویرایش برند"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:719
msgid "View Brand"
msgstr "نمایش برند"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:720
msgid "Update Brand"
msgstr "به روز رسانی برند"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:721
msgid "Add New Brand"
msgstr "افزودن برند جدید"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:722
msgid "New Brand Name"
msgstr "نام برند جدید"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:723
msgid "Parent Brand"
msgstr "برند والد"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:724
msgid "Parent Brand:"
msgstr "برند والد:"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:725
msgid "Search Brands"
msgstr "جستجوی برند"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:726
msgid "Popular Brands"
msgstr "برند های پر استفاده"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:727
msgid "Separate brands with commas"
msgstr "برند ها را با کاما از هم جدا کنید"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:728
msgid "Add or remove brands"
msgstr "افزودن و یا جذف برندها"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:729
msgid "Choose from the most used brands"
msgstr "انتخاب از برند های پراستفاده"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:730
msgid "No brands found"
msgstr "برندی یافت نشد"

#: classes/class-perfect-woocommerce-brands.php:804
msgid "All"
msgstr "همه"

#: classes/class-pwb-api-support.php:80
msgid "Product brands"
msgstr "برند های محصول"

#: classes/class-pwb-suggestions-list.php:113
msgid "Search Results"
msgstr "نتیجه جستجو"

#: classes/class-pwb-suggestions-list.php:116
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "تست بتا"

#: classes/class-pwb-suggestions-list.php:118
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: classes/class-pwb-suggestions-list.php:119
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "محبوب"

#: classes/class-pwb-suggestions-list.php:120
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادی"

#: classes/class-pwb-suggestions-list.php:121
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "مورد علاقه"

#: classes/class-pwb-term.php:20
msgid "Only WP_Term objects are allowed"
msgstr "فقط شی WP_Term مورد قبول است"

#: classes/shortcodes/class-pwb-all-brands.php:151
msgid "First page"
msgstr "برگه  اول"

#: classes/shortcodes/class-pwb-all-brands.php:154
msgid "Previous page"
msgstr "برگه قبلی"

#: classes/shortcodes/class-pwb-all-brands.php:158
msgid "Next page"
msgstr "برگه بعدی"

#: classes/shortcodes/class-pwb-all-brands.php:161
msgid "Last page"
msgstr "آخرین برگه"

#: classes/shortcodes/class-pwb-all-brands.php:166
msgid "No results"
msgstr "موردی یافت نشد"

#: classes/widgets/class-pwb-dropdown.php:10
msgid "Adds a brands dropdown to your site"
msgstr "افزودن یک لیست بازشونده از برند ها به سایت شما"

#: classes/widgets/class-pwb-dropdown.php:11
msgid "Brands dropdown"
msgstr "لیست بازشونده برندها"

#: classes/widgets/class-pwb-dropdown.php:26
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: classes/widgets/class-pwb-dropdown.php:54
#: classes/widgets/class-pwb-list.php:77
msgid "Only favorite brands"
msgstr "فقط برند های مورد علاقه"

#: classes/widgets/class-pwb-filter-by-brand.php:11
msgid "Recommended for product categories or shop page"
msgstr "پیسنهادات برای دسته بندی محصولات و یا برگه خرید"

#: classes/widgets/class-pwb-filter-by-brand.php:12
msgid "Filter products by brand"
msgstr "فیلتر کردن محصولات توسط برند"

#: classes/widgets/class-pwb-filter-by-brand.php:27
#: classes/widgets/class-pwb-list.php:28
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: classes/widgets/class-pwb-filter-by-brand.php:33
msgid "Max number of brands"
msgstr "بیشترین تعداد برنها"

#: classes/widgets/class-pwb-filter-by-brand.php:45
msgid "Hide filter button"
msgstr "مخفی سازی دکمه فیلتر"

#: classes/widgets/class-pwb-filter-by-brand.php:56
msgid "Show only first level brands"
msgstr "فقط برند های اصلی را نمایش بده"

#: classes/widgets/class-pwb-list.php:10
msgid "Adds a brands list to your site"
msgstr "لیستی از برند ها را در سایت اضافه میکند"

#: classes/widgets/class-pwb-list.php:11
msgid "Brands list"
msgstr "لیست برند ها"

#: classes/widgets/class-pwb-list.php:37
msgid "Display as:"
msgstr "نمایش به عنوان:"

#: classes/widgets/class-pwb-list.php:42
msgid "Brand name"
msgstr "نام برند"

#: classes/widgets/class-pwb-list.php:47
msgid "Columns:"
msgstr "ستون ها:"

#: classes/widgets/class-pwb-list.php:87
msgid "Randomize"
msgstr "تصادفی"

#: classes/widgets/class-pwb-list.php:119
msgid "Go to"
msgstr "برو به"

#: perfect-woocommerce-brands.php:113
msgid ""
"Perfect WooCommerce Brands needs WooCommerce to run. Please, install and "
"active WooCommerce plugin."
msgstr "جهت اجرای افرونه برندهای باید افزونه ووکامرس را نصب و فعال کنید."

#: templates/admin/brands-exporter.php:11
msgid "Export brands"
msgstr "گرفتن خروجی از برند ها"

#: templates/admin/brands-exporter.php:14
msgid ""
"This tool allows you to export and import the brands between different sites "
"using PWB."
msgstr "این ابزار به شما اجازه گرفتن خروجی و یا وارد سازی برنها را میدهد."

#: templates/shortcodes/carousel.php:20
#: templates/shortcodes/product-carousel.php:24
msgid "Loading"
msgstr "درحال بارگذاری"

#: templates/shortcodes/product-carousel.php:30
msgid "Nothing found"
msgstr "موردی یافت نشد"

#: templates/widgets/filter-by-brand.php:21
msgid "Apply filter"
msgstr "اعمال فیلتر"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Perfect WooCommerce Brands"
msgstr "برند های ووکامرس"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/perfect-woocommerce-brands/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/perfect-woocommerce-brands/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Perfect WooCommerce Brands allows you to show product brands in your "
"WooCommerce based store."
msgstr ""
"برند های ووکامرس به شما اجازه نمایش برند محصول را در فروشگاه تان میدهد."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://quadlayers.com"
msgstr "https://quadlayers.com"